This is an English translation provided for convenience. The
Russian version is legally binding.
Public Offer
for access to the BatCRM service · version of 19 October 2026
Individual Entrepreneur Grigoryan A. E. (Индивидуальный предприниматель Григорян Арам Эдвардович), INN 230505112568, OGRNIP 321237500390485, hereinafter the “Contractor”, offers any person, hereinafter the “Client”, to enter into an agreement on the terms below. The agreement is concluded without signing: payment for access or the start of a trial period constitutes acceptance of the offer (Articles 435, 437 and Clause 3 of Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation).
1. Definitions
- Service — the BatCRM cloud software for real estate agencies and independent agents, available on the website batcrm.ru and in the app based on it.
- Cabinet — the Client's workspace in the Service with its employees, leads, clients and settings.
- Plan — the set of features, number of seats and price published on the page batcrm.ru/#pricing as of the date of payment.
- Period — the paid term of access: 1, 3, 6 or 12 months.
- Business Client — a legal entity, individual entrepreneur or self-employed person who obtains access for their business activities. Consumer Client — an individual who obtains access for personal needs.
2. Subject of the agreement
The Contractor grants the Client, under a simple (non-exclusive) license, the right to use the Service via the internet within the selected Plan for the term of the paid Period, and the Client pays for this right. The Service is provided “as is”: the Contractor develops it and may change the interface and add features without materially degrading the paid Plan.
3. Trial period
A new company may be granted a free 14-day trial period on the “Agency” (“Агентство”) Plan. After it ends, access continues only upon payment. Data entered during the trial period is retained.
4. Price and payment
- Plan prices and discounts for paying for 3, 6 and 12 months are listed on the pricing page. The price is fixed for the entire paid Period.
- Payment is made by bank card, via SBP (Faster Payments System) and by other methods of the T-Kassa payment service (T-Bank JSC, АО «ТБанк»), or by invoice for Business Clients. The Contractor does not receive or store bank card data.
- The “Batman's Lair” (“Бэт Логово”) Plan is paid at a price agreed separately by the parties (by invoice or supplementary agreement).
- A seat in excess of the Plan limit is charged at the price listed on the pricing page for the remaining part of the Period.
- The Contractor applies the simplified taxation system (USN); no VAT is charged (Article 346.11 of the Tax Code of the Russian Federation). The cash register receipt is sent to the email address or phone number provided at payment.
- Auto-renewal is governed by Section 4.1.
4.1. Auto-renewal
- Auto-renewal is enabled only at the Client's request: by ticking the consent box when paying in the cabinet (the box is not ticked by default) or by clicking “Включить автопродление” (Enable auto-renewal) in the “Профиль → Подписка” (Profile → Subscription) section. The consent box states the Plan, the amount, the frequency and the date of the first charge. The text of the consent, the date, the time, who gave it and the IP address are stored by the Contractor.
- The card used to pay for the Period is stored by the T-Kassa payment service (T-Bank JSC). The Contractor stores only a token identifying the payment method and the masked card number; the Contractor does not have the card data.
- A new Period is paid automatically on the day the current Period ends, at the price of the selected Plan for the same term in effect on the date of the charge. A promo code applies only to the payment for which it was entered; discounts for referred clients accrued by that date are applied.
- No later than 3 days before the charge, the Contractor sends a notification to the cabinet and to the director's email stating the date, the amount and the card to be charged.
- If a charge fails, the Contractor retries it no more than twice, no more than once a day, and notifies the Client. After the third failure, charging stops, and the Period can be paid for manually.
- The Client may at any time, without giving reasons, opt out of auto-renewal or unlink the card in the “Профиль → Подписка” (Profile → Subscription) section, including electronically via support. After the opt-out or unlinking of the card, the Contractor does not use it for recurring payments (Article 16.1 of the Law “On Protection of Consumer Rights”). The paid Period remains in effect until its end; access is not terminated.
- If the Plan no longer fits (for example, there are more employees than seats in the Plan), no automatic charge is made and the Client receives a notification.
5. Promo codes and referral discounts
Promo codes and discounts for referred clients are applied at payment on the terms stated when they are issued; discounts are not cumulative unless otherwise stated and cannot be exchanged for money.
6. Rights and obligations
The Contractor undertakes to ensure the operation of the Service around the clock, except for scheduled maintenance and circumstances beyond its control; to store the Client's data on servers in Russia and make backups of it; and to provide support via the help chat in the Service and by email at aramgstar@inbox.ru.
The Contractor may enter the Cabinet for support purposes only upon invitation by the Client's director in the help chat, for viewing only, and for no longer than 2 hours; each such entry is recorded in a log available to the Client.
The Client undertakes to enter into the Service only information it is entitled to process; to obtain its clients' consent to the processing of their personal data where required by law; not to give access to unauthorized persons; and not to use the Service for sending spam or violating the law.
7. Client data
- Data that the Client enters into the Cabinet (leads, clients, correspondence, documents) belongs to the Client. The data of each company is separated from the data of other companies.
- The Contractor processes the personal data of the Client's clients on behalf of the Client (Part 3 of Article 6 of Federal Law No. 152-FZ) solely for the operation of the Service, maintaining its confidentiality and security. The processing procedure is set out in the Personal Data Processing Policy.
- If the Period is not renewed, access to the Cabinet is closed. The data is stored for 120 days: during this time the Client may renew access and continue working from where it left off, or request an export of the data. After that, the data is deleted.
8. Withdrawal from the agreement and refunds
Business Client. The Client may withdraw from the agreement at any time by turning off renewal. By agreement of the parties (Article 310 of the Civil Code of the Russian Federation), the fee for withdrawal is the cost of the remaining part of the paid Period: funds for the current Period are not refunded, and access remains until its end.
Consumer Client. The Client may withdraw from the agreement at any time (Article 32 of the Law “On Protection of Consumer Rights”, Article 782 of the Civil Code of the Russian Federation). The Contractor refunds the fee for the full unused months of the Period, less the expenses actually incurred, within 10 days from the date of receipt of the request. In the event of early withdrawal from a 3-, 6- or 12-month payment, the months used are recalculated at the monthly payment price, since the discount was granted for the full term.
A refund request is sent to aramgstar@inbox.ru, stating the cabinet's email address and the details for the refund. The refund is made by the same method as the payment.
9. Liability
- The Contractor is not liable for the Client's lost profits, for the content of data entered by the Client, for the operation of third-party services (telecom operators, messengers, CRM systems from which the Client receives leads), or for interruptions caused by the actions of third parties or by force majeure.
- The Client itself grants and revokes access for its employees and is liable for their actions in the Cabinet as for its own (Article 402 of the Civil Code of the Russian Federation): deletion and modification of data, export and transfer of client information to third parties, mailings, and use of the Service in violation of the law. The Contractor is not liable for the consequences of such actions, nor for access obtained by third parties through the fault of the Client or its employees (sharing a password or device, failure to promptly revoke the access of a dismissed employee).
- For Business Clients, the Contractor's aggregate liability is limited to the amount paid for the last Period. For Consumer Clients, liability is determined by law.
- If the Service was unavailable through the Contractor's fault for more than 24 consecutive hours, the Period is extended by the duration of the unavailability.
10. Disputes
The parties resolve disputes through negotiation. The time limit for responding to a claim is 10 business days. If a dispute is not settled, it is heard by the court at the Contractor's location, and for a Consumer Client — according to the rules of jurisdiction established by law.
11. Amendments to the offer
The Contractor may amend the offer by publishing a new version on this page. The new version applies to Periods paid after its publication; for an already paid Period, the previous price and terms remain in effect.
12. Contractor details
Contractor
Individual Entrepreneur Grigoryan A. E. (ИП Григорян Арам Эдвардович)
INN (Taxpayer ID)
230505112568
OGRNIP (Primary State Registration Number of Individual Entrepreneur)
321237500390485
Email
Phone
Website
batcrm.ru